خيام
بازگشت غرور آفرین و پیروزمندانه ی شما را به تمامی مدیران سایت تبریک می گوییم


دانشجويان دانشگاه غير انتفاعي خيام مشهد
 
HomePortalFAQSearchMemberlistCalendarRegisterLog in

Share | 
 

 خلیج فارس

Go down 
AuthorMessage
محمد اخلاقی
مديركل سايت
مديركل سايت
avatar

تعداد پستها : 616
Join date : 2010-01-04
Age : 30
آدرس پستي : mohammadakhlaghi66@gmail.com

PostSubject: خلیج فارس   2/5/2010, 00:57

در اقدامی عجیب ، مترجم گوگل کلمه "خلیج فارس" را صرفا خلیج ترجمه می کند!!! همه به آدرس زیر رفته
سپس روی لینک

Contribute a better translation

کلیک کنید و در آن کلمه صحیح یعنی

Persian Gulf

را وارد نمایید

[url= [You must be registered and logged in to see this link.] گوگل[/url]

_________________
وبلاگ من: [You must be registered and logged in to see this link.]

لبخند
Back to top Go down
http://www.zarkhepo0tal.blogfa.com
Mahdi Amadeh
کاربر حرفه ای
کاربر حرفه ای
avatar

تعداد پستها : 226
Join date : 2009-12-27
Age : 30

PostSubject: Re: خلیج فارس   2/5/2010, 01:14

در اتفاقی عجیب تر ( لبخند )همان کلمه را برای من "فارسی خلیج فارس" ترجمه کرد

[You must be registered and logged in to see this link.]

_________________

خدای من !
هر گزنگویمت که بیا دست من بگیر
عمریست گرفته ای،مبادا رها کنی


Last edited by Mahdi Amadeh on 2/5/2010, 14:26; edited 1 time in total
Back to top Go down
محمد اخلاقی
مديركل سايت
مديركل سايت
avatar

تعداد پستها : 616
Join date : 2010-01-04
Age : 30
آدرس پستي : mohammadakhlaghi66@gmail.com

PostSubject: Re: خلیج فارس   2/5/2010, 12:38

واقعا که آی کیو هستین!!!
این مهدی آماده و مهدی عزیز امروز یه ساعت به من خندیدن که اشتباه می کنم، خوبه واستون لینک گذاشتم که کلیک کنید!!! تحویل بگیر آقای عزیز
بابا جان در ترجمه ی کلمه ی خلیج فارس از فارسی به انگلیسی ، فقط gulf ترجمه می کنه، نه بر عکسش!!! Like a Smile @
اینم عکسش:


_________________
وبلاگ من: [You must be registered and logged in to see this link.]

لبخند


Last edited by محمد اخلاقی on 2/5/2010, 13:02; edited 1 time in total
Back to top Go down
http://www.zarkhepo0tal.blogfa.com
محمد اخلاقی
مديركل سايت
مديركل سايت
avatar

تعداد پستها : 616
Join date : 2010-01-04
Age : 30
آدرس پستي : mohammadakhlaghi66@gmail.com

PostSubject: Re: خلیج فارس   2/5/2010, 12:41

حالا لطفا دوستان زحمت بکشید و این کارو انجام بدید تا دیگه این عرب ها اسم خلیج عربی نبرن و این بیگانه ها سوئ استفاده نکنن، یالا دیگه، چرا معطلید Rolling Eyes

_________________
وبلاگ من: [You must be registered and logged in to see this link.]

لبخند
Back to top Go down
http://www.zarkhepo0tal.blogfa.com
Mahdi Amadeh
کاربر حرفه ای
کاربر حرفه ای
avatar

تعداد پستها : 226
Join date : 2009-12-27
Age : 30

PostSubject: Re: خلیج فارس   2/5/2010, 14:42

محمد اخلاقی wrote:
در اقدامی عجیب ، مترجم گوگل کلمه "خلیج فارس" را صرفا خلیج ترجمه می کند

عجب میگی گوگل "خلیج فارس" رو خلیج ترجمه کرده بعد عکس میزاری که تو اون Gulf ترجمه شده!!!! خنده

_________________

خدای من !
هر گزنگویمت که بیا دست من بگیر
عمریست گرفته ای،مبادا رها کنی
Back to top Go down
mahdi aziz
كاربر خيلي فعال
كاربر خيلي فعال
avatar

تعداد پستها : 313
Join date : 2009-12-30
Age : 30

PostSubject: Re: خلیج فارس   2/5/2010, 15:58

البته درست میگی بنویسیم خلیج فارس ترجمه gulf میکنه ولی اگه خلیج فارسی کنی tarjome persian gulf میکنه
Back to top Go down
mahdi aziz
كاربر خيلي فعال
كاربر خيلي فعال
avatar

تعداد پستها : 313
Join date : 2009-12-30
Age : 30

PostSubject: Re: خلیج فارس   2/5/2010, 16:01

البته یه نکته کثیفی هست اینه که اگه خلیج عرب یا عربی بنویسی arab gulf یا arabic gulf مینویسه!
Back to top Go down
Mahdi Amadeh
کاربر حرفه ای
کاربر حرفه ای
avatar

تعداد پستها : 226
Join date : 2009-12-27
Age : 30

PostSubject: Re: خلیج فارس   2/5/2010, 16:24

mahdi aziz wrote:
البته یه نکته کثیفی هست اینه که اگه خلیج عرب یا عربی بنویسی arab gulf یا arabic gulf مینویسه!
نکته ی کثیف باز چه صیغه ای؟؟؟؟ Like a Smile @
مهدی عزیز بیشتر توضیح بده. مگه نکته هم کثیف و تمیز داره؟؟؟

_________________

خدای من !
هر گزنگویمت که بیا دست من بگیر
عمریست گرفته ای،مبادا رها کنی
Back to top Go down
mahdi aziz
كاربر خيلي فعال
كاربر خيلي فعال
avatar

تعداد پستها : 313
Join date : 2009-12-30
Age : 30

PostSubject: Re: خلیج فارس   3/5/2010, 15:03

Mahdi Amadeh wrote:
mahdi aziz wrote:
البته یه نکته کثیفی هست اینه که اگه خلیج عرب یا عربی بنویسی arab gulf یا arabic gulf مینویسه!
نکته ی کثیف باز چه صیغه ای؟؟؟؟ Like a Smile @
مهدی عزیز بیشتر توضیح بده. مگه نکته هم کثیف و تمیز داره؟؟؟
بله!کجایه کاری!
کثیف یه صفت که اقدام گوگل رو وصف می کنه! لبخند
Back to top Go down
محمد اخلاقی
مديركل سايت
مديركل سايت
avatar

تعداد پستها : 616
Join date : 2010-01-04
Age : 30
آدرس پستي : mohammadakhlaghi66@gmail.com

PostSubject: Re: خلیج فارس   7/5/2010, 15:16

خلاصه با تلاش ایرانی های عزیز و وطن پرست خلیج فارس دوباره در مترجم گوگل persian gulf ترجمه میشه


_________________
وبلاگ من: [You must be registered and logged in to see this link.]

لبخند
Back to top Go down
http://www.zarkhepo0tal.blogfa.com
محمد اخلاقی
مديركل سايت
مديركل سايت
avatar

تعداد پستها : 616
Join date : 2010-01-04
Age : 30
آدرس پستي : mohammadakhlaghi66@gmail.com

PostSubject: Re: خلیج فارس   7/5/2010, 15:21

حالا نوبت ترجمۀ عربی-انگلیسی A-r-a-b-i-a-n Gulf است. برای اینکار ابتدا به آدرس زیر بروید و با انتخاب Contribute a better translation عبارت مو جود را به الخليج الفارسي تغییر دهید. سپس به آدرس بعدی که در زیر اومده بروید و دوباره با انتخاب Contribute a better translation عبارت را به Persian Gulf تغییر بدهید. در ادامه میتوانید این دو کار را برای واژه های Gulf و الخلیج نیز انجام دهید.

آدرس انگلیسی به عربی: [You must be registered and logged in to see this link.]

آدرس عربی به انگلیسی: [You must be registered and logged in to see this link.]

_________________
وبلاگ من: [You must be registered and logged in to see this link.]

لبخند
Back to top Go down
http://www.zarkhepo0tal.blogfa.com
محمد اخلاقی
مديركل سايت
مديركل سايت
avatar

تعداد پستها : 616
Join date : 2010-01-04
Age : 30
آدرس پستي : mohammadakhlaghi66@gmail.com

PostSubject: Re: خلیج فارس   9/5/2010, 07:37

بدون شرح


_________________
وبلاگ من: [You must be registered and logged in to see this link.]

لبخند
Back to top Go down
http://www.zarkhepo0tal.blogfa.com
 
خلیج فارس
Back to top 
Page 1 of 1

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
خيام :: مقاله و ترفند :: متفرقه-
Jump to: